Comment changer la langue des applications pour macOS

De la même manière comment changer la langue pour iOS, vous pouvez modifier la langue des applications pour macOS. Pour que les menus et les options de l'application soient affichés dans une langue autre que celle du système d'exploitation.

De nombreux utilisateurs préfèrent l’anglais sur leur système d’exploitation, même si ce n’est pas leur langue maternelle. La raison est très simple. Dans le passé, autant Apple et Microfoft n'offrait de support que pour la langue anglaise, qui est toujours la langue de base des systèmes d'exploitation aujourd'hui macOS, Linux, Windows, Androïd, iOS.

Avec le lancement iOS 13, Apple entrer dans les systèmes d'exploitation iOS / iPadOS la possibilité de changer la langue dans les applications, en laissant la langue du système d'exploitation inchangée. L'utilisateur peut définir l'interface de l'application dans une langue autre que celle du système iOS.

Et pour les systèmes d'exploitation macOS nous pouvons faire la même chose. Nous pouvons changer la langue dans laquelle les menus et les options de l'application sont affichés sans changer la langue du système d'exploitation.

Comment changer la langue des applications pour macOS

Dans ce didacticiel, vous apprendrez étape par étape comment changer la langue des applications pour macOS.

Nous prenons le scénario que nous avons macOS Ventura défini sur l'anglais, mais nous voulons l'application Numbers (correspondance Excel pour Windows) pour afficher les menus dans une autre langue, telle que le français, le roumain, l'allemand, l'espagnol ou une autre.

Vous pouvez changer la langue des applications pour macOS tous les deux de "System Settings", ainsi que depuis les paramètres de l'application.

Pour changer la langue d'affichage des menus de l'application Numbers,, vous devez suivre les étapes ci-dessous :

1. Vous ouvrez System Settings (Ex- System Preferences) alors General → Language & Region.

2. Dans les paramètres Language & Regions, quelque part en bas sous Apps, vous cliquez sur le signe “+”.

3. Dans l'écran suivant, vous pouvez sélectionner les applications et la langue dans laquelle vous souhaitez qu'elles s'affichent.

Ainsi, vous pouvez avoir le système macOS défini sur l'anglais (par défaut du système), mais l'application Numbers vous pouvez le définir dans la langue roumaine. Bien sûr, si vous êtes polyglotte, vous pouvez définir différentes langues pour chaque application.

Notez les menus des deux applications ouvertes, Numbers & Pages. roumain et français.

Si vous souhaitez revenir à la langue par défaut de l'application, il vous suffit de vous rendre au point 2 ci-dessus, de sélectionner l'application pour laquelle vous avez choisi une autre langue et de cliquer sur le signe “-“.